Diccionari anglès-català: «al peu de la lletra»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «al peu de la lletra»

català → anglès

al peu de la lletra adv 

  1. verbatim
  2. at face value
  3. literally
  4. to the letter

no agafar una cosa al peu de la lletra expr 

  1. to take something with a pinch of salt
Exemples d’ús (fonts externes)
And he complied to the letter the apostolic demand. I complí al peu de la lletra el manament apostòlic.
Font: MaCoCu
Each archive has a procedure which must be followed to the letter. Cada arxiu té el seu procediment que cal seguir al peu de la lletra.
Font: MaCoCu
Following Situationist theory to the letter, what he proposes is a situation. Seguint al peu de la lletra la teoria Situacionista, el que proposa és una situació.
Font: MaCoCu
If this is the case, it’s essential to follow the vet’s recommendations to the letter. En aquest cas és fonamental seguir al peu de la lletra les indicacions del veterinari.
Font: MaCoCu
In the use of the material they must follow to the letter the indications of use provided by our staff. En l’ús del material hauran de seguir al peu de la lletra les indicacions d’ús proporcionades pel nostre personal.
Font: MaCoCu
Some scholars, however, view such teachings as metaphorical, not to be taken literally. No obstant això, alguns acadèmics consideren aquests ensenyaments com metafòrics, que no s’han de prendre al peu de la lletra.
Font: Covost2
But there are those who took the umbrellas of Cherbourg further verbatim, or more seriously. Però també hi ha qui es va prendre els paraigües de Cherbourg més al peu de la lletra, o més seriosament.
Font: MaCoCu
At least if you are a zealous spectator, as is my case, and you scrupulously follow the installation’s instructions. Almenys si ets una espectadora entregada, com és el meu cas, i segueixes les instruccions de la instal·lació al peu de la lletra.
Font: MaCoCu
We follow a strict vaccination plan, which is meticulously followed, to prevent animals from various diseases. Seguim un estricte pla de vacunació, el qual es compleix al peu de la lletra, per a prevenir als animals de diverses malalties.
Font: MaCoCu
We have followed our Rules of Procedure to the letter. Hem seguit al peu de la lletra el nostre Reglament.
Font: Europarl
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0